“Even a soul submerged in sleep is hard at work, and helps make something of the world.”