“on the surface, an intelligible lie; underneath, the unintelligible truth showing through.”