“When his highness sends a ship to Egypt, does he trouble his head whether the mice on board are at their ease or not?”