“But the presence of Odette continued to sow in Swann's heart alternate seeds of love and suspicion.”