“If I have to spend time in purgatory before going to one place or the other, I guess I’ll be all right as long as there’s a lending library”