“Such is the magic of human languages, that by human accord often the same sounds mean different things.”