“For as long as this equality is not universally recognized and concretely realized, it is very difficult for a woman to act as an equal to a man.”