“I learned that pilgrims from every land—every color, and class, and rank; high officials and the beggar alike—all snored in the same language.”