“the dance floor is packed with people, most of them young, most of them bored, trying to look turned on.”