“Friend, we understand not one another: I am too courtly, and thou art too cunning.”